Programme

< Back to overview

Der Fall Sola


Neuste Sendbriefe vom Dolmetschen


Der Fall Sola - Neueste Sendbriefe vom Dolmetschen

À l'occasion du 500e anniversaire de la Réforme, l'ensemble Liquid Penguin présente une performance qui associe l'ère de Luther à notre société européenne actuelle marquée par le multilinguisme. Quatre musicien(ne)s, une narratrice, un dessinateur et un choeur se saisissent du vocabulaire bourdonnant de langues étrangères et le traduisent de manière sonore et visuelle en un nouveau langage. Ils font de la musique avec la langue finlandaise, appliquent le schéma métrique des vers aux consonnes sibilantes polonaises et découvrent des relations cachées entre signes, sons et paroles.Organisation: neimënster / Soutien: Ministère allemand de la Culture et des Médias par décision du Bundestag, Ministère de la Culture de la Sarre, la Ville de Sarrebruck, la Ville de Trèves et d'autres / Coopération: l'Académie des Arts de HambourgCredentials: Monika Bagdonaite - alto Julien Blondel - violoncelle Stefan Scheib - composition, contrebasse, gestuelle Kaori Nomura - piano Katharina Bihler - texte, voix Klaus Harth - dessin sur le vif Holger Stedem - Sounddesign / Ulrich Schneider - régie lum.

Dates

Sa 25 November 2017 20:00 Salle Robert Krieps

Venue

neimënster - Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
28 RUE MUNSTER
L-2160 LUXEMBOURG
Luxembourg

Tickets
  • phone: 262052444
Entrance fee

1.50 € Tarif kulturpass
8.00 € Tarif reduit
20.00 € Tarif normal

Der Fall Sola
Der Fall Sola