Rumpelstilzchen


IAN DE TOFFOLI / BRIDDER GRIMM
E Mäerche fir Grouss a Kleng op Lëtzebuergesch
Avec surtitres en français et anglais D'Équipe invitéiert Iech op en Nogespréich no der Virstellung vum 16. Dezember.


Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ont décidé de faire revivre une tradition des débuts, à savoir celle de l'adaptation théâtrale et en luxembourgeois d'un conte de fées populaire. L'écrivain Ian De Toffoli et la metteure en scène Myriam Muller ont ainsi décidé de réinventer l'histoire de Rumpelstilzchen.

Rumpelstilzchen (selon les traductions françaises: Le Nain-Tracassin ou Outroupistache ) est certainement un des contes les plus connus des frères Grimm, mais également un des plus courts, avec des personnages aux fonctions archétypales reconnaissables, mais sans véritable profondeur psychologique, ce qui donne à cette réécriture un droit à la modulation large. Il s'agit, donc, d'épaissir cette histoire de trahison et d'avarice par des mobiles jusque-là peu explorés, de remplir les ellipses par des actions et du dialogue, là où se trouvaient jusque-là des non-dits et des suppositions. Qui est ce Rumpelstilzchen et pourquoi veut-il s'emparer du premier né de la reine ?

Mais, finalement, en racontant cette relation entre une fille de meunier et une créature surnaturelle, ne retombe-t-on pas toujours, automatiquement, sur la lutte ancestrale entre la fierté et le désir de sécurité, entre le masque fin de la civilisation et les forces sauvages qui nous sous-tendent tous, ou bien, pour rester dans la jargon technique actuel, entre créanciers et débiteurs.



Mam Pierre Bodry, Gilles Cruchten, Larisa Faber, Fabio Godinho, Elisabet Johannesdottir, Marco Lorenzini,  Pitt Simon, Raoul Schlechter, Brigitte Urhausen Weider Rollen  Elisabeth Chuffart, Dana Calimente, Catherine Dauphin, Tiphanie Devezin, Claude Faber, Daniel Lieser, Laurent Mander Regie Myriam Muller
Bühn Anouk Schiltz
Filmopnamen Christophe Wagner
Videoprojektioun Emeric Adrian
Kameramann Nikos Welter
Kostümer Christian Klein (mam Caroline Koener)
Toun a Musek Bernard Valléry
Luucht Philippe Lacombe
Regieassistenz Daliah Kentges assistéiert vum Sally Merres
Technesch Assistenz Antoine Krieps
Maquillage & perruques Joël Seiller, assistéiert vum Jasmin Schmit & Meva Zabun
Couturières Madelina Eischen-Loges, Denise Schumann, Manuela Giacometti
Bau vum Dekor Atelier des Théâtre de la Ville de Luxembourg
Franzéisch Iwwertitelen  Ian De Toffoli
Englesch Iwwertitelen  Duncan Roberts
Regie Iwwertitelen  Natalia Slioutova Produktioun Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Koproduktioun Théâtre d'Esch, CAPE - Centre des Arts pluriels EttelbruckVendredi 15  DÉCEMBRE 2017 à 20h00 (tickets)
Samedi 16  DÉCEMBRE 2017 à 20h00 (tickets)
Dimanche 17 DÉCEMBRE 2017 à 17h00 (tickets)

DURÉE environ 1h15 Aféierung zum Stéck vum Här Ian De Toffoli allkéiers eng hallef Stonn virun der Virstellung
Adultes 25 , 20 , 15 / Jeunes 8 / Kulturpass bienvenu
Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle En tournée
Théâtre d'Esch le 5 janvier 2018
CAPE le 13 & 14 janvier 2018

Vorstellungen

So 17 Dezember 2017 17:00 Horaire

Veranstaltungsort

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg
1 Rond-point Schuman
L-2525 LUXEMBOURG
Luxembourg

Kontakt

www: www.theatres.lu/-p-20002810.html

index
(c) Sven Becker