Theater Federatioun

Others

CAPe

PIGOR SINGT

Ja, es gibt ihn, den deutschen Humor! Pigor & Eichhorn sind im deutschsprachigen Raum bekannt geworden durch ihren Salon Hip Hop: eine moderne Spielart des kabarettistischen Liedes, ein deutsches "Chanson à texte", das aktuelle Musik mit satirischen Inhalten zusammenbringt. Zwischen den Songs liefern sich der Sänger und der Pianist einen sehr unterhaltsamen, intelligenten Kleinkrieg, der den roten Faden des Programms darstellt. Für ihre Großstadtsongs erhielten sie 1999 den deutschen Kleinkunstpreis und 2006 den österreichischen Kabarettpreis. Die beiden Berliner sind vermutlich die einzigen deutschen Kabarettisten, die auch mit einem rein französischen Programm unterwegs sind. Sie präsentieren im CAPe einen durchweg zweisprachigen Abend, der speziell für das hiesige vielsprachige Publikum konzipiert wurde!
*
Oui, l’humour allemand existe ! Pigor et Eichhorn forment l’un des plus remarquables duos de la chanson allemande, et vous ont concocté un programme franco-allemand sur mesure. Bilingues l’un et l’autre, ils écument depuis des années les scènes allemandes et, depuis le festival Off d’Avignon 2006, également les scènes françaises. Dans leur programme, ils font preuve d’une maîtrise époustouflante de la langue francaise et l’associent avec esprit et finesse à l’esprit du cabaret berlinois. Il en résulte une série de chansons d’un humour grinçant, succession de méchancetés et de vacheries intelligentes, présentées avec comique et brio, à la manière du cabaret actuel d’outre-Rhin. Pigor se moque de la "rond-pointomanie" des maires de province ou encore exige impitoyablement de sa compagne qu’elle tue son chat, sinon il la quittera. Il nous prouve aussi qu’en fin de compte, les clichés sur les caractères nationaux sont là pour nous amuser !

Sprache/Langue: DE/FR
 

© Thomas Nitz

Réservations

T (+352) 26 81 21 304
@ mail@cape.lu
www.cape.lu

Lieu

Centre des Arts Pluriels d’Ettelbruck (CAPe)
1, place Marie-Adélaïde
L-9063 Ettelbruck
B.P. 159, L-9002 Ettelbruck
Luxembourg
T (352) 26 81 211
F (352) 26 81 21 301
mail@cape.lu
www.cape.lu

Prix

Full price: 15 €
Reduced price: 7,50 €

Distribution

Gesang Thomas Pigor Klavier Benedikt Eichhorn

Représentations

Fri

27 Apr 2012

20:00

CAPe